30 anos sem Ian Curtis

Gosto de músicas e bandas que existiram antes de eu entender o que significavam realmente. É assim com os Beatles e outras dezenas de artistas. Uma delas é o Joy Division, banda pós-punk, formada no ano de 1976, em Manchester (ENG).

A banda acabou em 18 de Maio de 1980, após o suicídio do vocalista e guitarrista, Ian Curtis, um dia antes da viagem do Joy Division para os Estados Unidos (EUA), há exatamente 30 anos. Seria a primeira turnê internacional da banda.

"Joy Division" era o nome de uma casa de prostituição de uma série chamada The House Of Dolls (1965). Este nome teve origem nos campos de concentração nazistas, e serviam justamente para designar a área reservada às prostitutas. A alcunha é Ironia pura.

A Joy Division brincou com o experimentalismo e inovações eletrônicas, inspirada por bandas como o Kraftwerk. Suas letras obscuras e extremamente poéticas de Ian Curtis foram a característica marcante do grupo, assim como seu vocal inconfundível e suas inusitadas performances de palco.

A sonoridade eletrônica do Joy Division influenciou artistas e bandas de todo o mundo por várias gerações, inclusive a banda amapaense stereovitrola, que sempre executa as canções She's Lost Control, Transmission e Love Will Tear Us Apart, em seus shows.

Após o termino da banda, os três integrantes remanescentes Bernard Sumner´, Peter Hook e Stephen Morris formaram o New Order, que também arrebentou e embalou muitas festinhas pelo mundo, inclusive a Macapá.

Sobre Ian, ele foi genial, quem sabe onde a Joy Division estaria se ele não tivesse se matado, talvez tivesse sido a maior, talvez não, nós nunca saberemos. Não sei se o motivo do suicídio foi depressão, problemas conjugais, ou seja lá o que tenha sido, só sei que foi uma idiotice, como qualquer suicídio. Tenho somente uma certeza, ele foi foda demais, suas músicas são essenciais em nossas festas. Viva Ian Curtis, esteja ele onde estiver.

Atmosphere – Atmosfera – Ian Curtis

Walk in silence, - Parte em silêncio

Don't walk away, in silence. - Não partas em silêncio

See the danger,- Veja o perigo,

Always danger,- Sempre o perigo

Endless talking,- Conversa infinita

Life rebuilding, Reconstrução da vida

Don't walk away.- Não partas.

Walk in silence,- Partas, em silêncio

Don't turn away, in silence.- Não te de as costas em silêncio,

Your confusion,- Sua confusão,

My illusion, - Minha ilusão,

Worn like a mask of self-hate,- Destruindo-se como uma mascara de ódio-próprio.

Confronts and then dies.- Confronta e morre.

Don't walk away.- Não partas.

People like you find it easy,- Pessoas como você acham fácil

Naked to see,- Despido para ver

Walking on air.- Andando no ar

Hunting by the rivers,- Caçando pelos rios

Through the streets,- Através das ruas

Every corner abandoned too soon,- Em cada esquina tão cedo abandonada

Set down with due care.- Colocado com o devido cuidado

Don't walk away in silence,- Não partas, em silêncio

Don't walk away.- Não partas.

Fonte: Wikipédia