Tocados Pelas Mãos de Deus - R.E.M. - EVERYBODY HURTS

                                        Por André Mont'Alverne

Depois de um longo período afastado, resolvi reativar a seção "Tocados Pelas Mãos de Deus". Nesse início de ano, dei preferência em escutar coisas novas e atuais. Nessa tentativa de ampliar os horizontes e não ficar muito desatualizado com relação ao que tá rolando no mercado da música, resolvi fazer uma coisa que NUNCA MAIS eu vou fazer.

Com pouco espaço no meu HD, tive a péssima idéia de gravar um DVD com a discografia do R.E.M. e guardar em um lugar que depois se tornou totalmente excluido da minha memória. Foram longas horas abrindo milhares de gavetas, espalhando tudo e fazendo a maior bagunça. Mas teve um final feliz. EU ACHEI. Em comemoração o TPMD está de volta.

Everybody Hurts é a quarta faixa do oitavo álbum do R.E.M., “Automatic For The People” (1992). Trata-se de um clássico do rock moderno que tem a intenção de trazer esperança para aqueles que perderam a razão de viver. É uma canção comovente, o tipo de música que incita você a querer abraçar alguém, tanto que, recentemente ela foi regravada por um grupo de artistas e lançada como single e em formato digital para arrecadar dinheiro para as vítimas do forte terremoto que ocorreu no Haiti.

A letra foi escrita pelo antigo baterista da banda, Bill Berry, que deixou a banda por vontade própria e transformou o R.E.M em um trio até hoje. Musicalmente ela é pouco convencional e conta com uma levada lenta de guitarra simples e direta. A melodia funciona de forma cíclica com pausas que determinam um novo início. Esse arranjo foi criado através de uma contribuição honrosa de John Paul Jones, do Led Zeppelin, que atualmente membro do supergrupo Them Crooked Vultures.

O que torna esta canção extraordinária é o vocal de Michael Stipe que, nessa faixa, deixou de lado o seu estilo de cantar de forma indecifrável e fez questão que sua mensagem fosse compreendida em alto e bom som. É dessa forma, sem deixar o sentimento da música escondido, que ele solta a voz com força dizendo que não estamos sós.

Mas todo esse esforço não parece ter sido suficiente para ajudar um certo cidadão de Seattle em 1994. O disco "Automatic For The People" foi encontrado no CD Player da casa de Kurt Cobain, sugerindo que havia sido o último disco ouvido pelo lider do Nirvana em vida. Pessoas que eram proximas de Kurt revelaram que ele falava muito bem do álbum, dando a entender que era a direção musical desejada por ele para o Nirvana.

O videoclipe oficial de Everybody Hurts é sensacional, certamente é um dos melhores do diretor inglês Jake Scott, que é filho do cineasta Ridley Scott (Gladiador). Seu currículo inclui também os clipes de Disarm (Smashing Pumpkins), Fake plastic trees (Radiohead) e Staring at the Sun (U2), entre outros. O vídeo parece ter influência do filme alemão Asas do desejo (1987), de Wim Wenders, em que anjos invisíveis conseguem ler os pensamentos dos humanos. Aqui, os anjos somos nós, que lemos nas legendas os pensamentos das pessoas que vão aparecendo no decorrer do clipe.

As cenas do clipe são dignas da música que o acompanha e retratam uma rodovia com o trânsito parado, onde cada automóvel é um pequeno recorte da realidade. Sem poder avançar em meio ao engarrafamento, a câmera passeia pelas janelas de cada carro, mostrando-nos cada motorista e passageiro inseridos em seus próprios universos particulares de pensamentos e sentimentos. O final é surpreendente e emocionante.

No final do ano passado, Everybody Hurts foi apontada como a primeira de uma lista de 10 músicas que mais fazem os homens chorararem. A curiosa pesquisa, que prova que o The Cure estava errado (Boys Cry...SIM!), foi feita pela PRS For Music (organização que defende os direitos dos compositores) na internet e colheu respostas de mais de 1.700 homens.

Mas isso não é grande novidade pra quem acompanhou o último Rock In Rio no Brasil há dez anos. As câmeras da TV Globo flagraram inúmeros marmanjos com lágrimas nos olhos, enquanto Michael Stipe cantava para mais de 100 mil pessoas com um copo de caipirinha na mão.

A lista com as 10 músicas com maior probabilidade de fazer os homens cairem no choro está logo abaixo:

1. Everybody Hurts -- REM

2. Tears in Heaven -- Eric Clapton

3. Hallelujah -- Leonard Cohen

4. Nothing Compares 2 U -- Sinead O'Connor

5. With or Without You -- U2

6. Drugs Don't Work -- The Verve

7. Candle In The Wind -- Elton John

8. Streets of Philadelphia -- Bruce Springsteen

9. Unchained Melody -- Todd Duncan

10. Angels -- Robbie Williams

Dedico essas palavras e todas essas músicas a torcida do Botafogo. Aguentem firme, não é só de jogos contra o Flamengo que é feito o futebol.

Everybody Hurts - Todo Mundo Se Machuca

When your day is long

Quando seu dia é longo

And the night the night is yours alone

E a noite - a noite é solitária

When you're sure you've had enough of this life

Quando você tem certeza de que já teve o bastante desta vida

Hang on

Continue em frente

Don't let yourself go

Não desista de si mesmo

'Cause everybody cries

Pois todo mundo chora

And everybody hurts, sometimes

E todo mundo se machuca, às vezes...

Sometimes everything is wrong

Às vezes tudo está errado

Now it's time to sing along

Agora é hora de cantar sozinho.

When your day is night alone (Hold on, hold on)

Quando seu dia é uma noite solitária (aguente firme, aguente firme)

If you feel like letting go (Hold on)

Se você tiver vontade de desistir (aguente firme)

If you think you've had too much of this life

Se você achar que teve demais desta vida

To hang on

Para prosseguir...

'Cause everybody hurts

Pois todo mundo se machuca

Take comfort in your friends

Consiga conforto em seus amigos.

Everybody hurts

Todo mundo se machuca...

Don't throw your hand, oh no

Não largue de mão, oh, não!

Don't throw your hand

Não largue de mão

If you feel like you're alone

Quando você sentir como se estivesse sozinho.

No, no, no, you're not alone

Não, não, não, você não está sozinho...

If you're on your own in this life

Se você está sozinho nessa vida

The days and nights are long

Os dias e noites são longos

When you think you've had too much of this life

Quando você sente que teve demais dessa vida para

To hang on

Para prosseguir

Well, everybody hurts

Bem, todo mundo se machuca

Sometimes, everybody cries

Às vezes, todo mundo chora

And everybody hurts, sometimes

E todo mundo se machuca, às vezes

But everybody hurts, sometimes

Mas todo mundo se machuca, às vezes

So hold on

Então aguente firme

Hold on

aguente firme, aguente firme...

Everybody hurts

Todo mundo se machuca

You're not alone

Você não está sozinho