Tudo de novo no ano novo

                                                                                 Por André Mont`Alverne

Entra ano, sai ano. Mas a história sempre se repete. É só chegar o verão no sul do Brasil que as manchetes dos jornais são sempre as mesmas: enchentes, deslizamentos de terra, destruição, morte e suas variantes.

Não é preciso ser um profeta do tempo ou profissional da meteorologia para saber que vai chover bastante nessa época do ano em boa parte do Brasil. Qualquer pessoa que tenha prestado o mínimo de atenção nas aulas de geografia, sabe que é na época do verão que as chuvas caem com mais intensidade, principalmente no sudeste, que no período de dezembro a fevereiro as chuvas praticamente não param.

No Rio de Janeiro, cidade que, provavelmente, não recebeu esse nome por acaso, sempre chove mais que o previsto. O número de mortes sobe a cada novo boletim dos telejornais. Os rios estão muitos metros acima do nível normal e a paisagem montanhosa, típica do Estado que possui a cidade maravilhosa, parece jogar a favor das catástrofes que se tornam eminentes cada vez que São Pedro resolve abrir a torneira lá em cima.

É muito fácil culpar os governantes, afinal são eles que têm a obrigação de zelar pelo bem-estar da população. Assim como também é fácil os mesmos governantes virem a público com declarações de apoio e promessas de ajuda ás vítimas que viram seus lares sendo arrastado pela correnteza.

Mas existem outros culpados nisso tudo. E somos nós mesmos que, em conjunto, insistimos naquela idéia de que um papelzinho no chão não vai fazer diferença ou que continuamos a pensar que a Amazônia é tão grande que uma simples centena de arvores cortadas não vai fazer falta.

Mas já aconteceu agora, já aconteceu antes e ao que tudo indica, vai continuar acontecendo. Pessoas perdendo seus pais, filhos, a família toda. Campanhas para arrecadar dinheiro, alimentos e remédios. As Emissoras de TV abusando do sensacionalismo mostrando o antes e o depois, geladeiras em cima de sofás, sofás em cima de cadeiras e carros virados em cima de árvores, um verdadeiro rastro de lama e destruição que assusta muito, porém não surpreende.

São nesses momentos que nós devemos nos recolher, juntamente com a nossa insignificância perante a natureza, pois não dá para fugir dela, muito menos enganá-la. E mesmo que as árvores sejam substituídas por edifícios, mesmo construindo pontes sobre os rios e mesmo que os novos rios urbanos sejam essas rodovias engarrafadas a natureza acaba tomando de volta o espaço que é dela.

Mas nem só de tragédia é feita a vida. Ela é feita de músicas que falam de tragédias também. Electrical Storm, música do U2, foi escrita pelo Bono logo após os atentados de 11 de setembro. Ela também fala sobre a perda do seu grande amigo Michael Hutchence, ex vocalista do INXS que supostamente se matou em 1997. A letra parece falar exatamente dessas recentes enchentes no Rio de Janeiro. Tragédia e Perda camufladas em uma música que chega a dá um frio na barriga, pela sua melodia calma no início. Mas que no final enfatiza o rock and roll da banda.

Electrical Storm - Tempestade Elétrica

The sea it swells like a sore head and the night it is aching

O mar ondula como uma dor de cabeça e a noite é dolorosa

Two lovers lie with no sheets on their bed

Dois amantes deitam sem lençol na cama

And the day it is breaking

E o dia está acabando

On rainy days we'd go swimming out

Em dias chuvosos, nós iríamos nadar lá fora

On rainy days swimming in the sound

Em dias chuvosos, nadando no som

On rainy days we'd go swimming out

Em dias chuvosos, nós iríamos nadar lá fora

You're in my mind all of the time

Você está na minha mente o tempo todo

I know that's not enough

Eu sei que isso não é o bastante

If the sky can crack there must be some way back

Se o céu pode rachar deve haver algum jeito de voltar

For love and only love

Pelo amor e só o amor

Electrical Storm

Tempestade Elétrica

Baby, don't cry

Querida, não chore

Car alarm won't let you back to sleep

O alarme do carro não deixará você voltar a dormir

You're kept awake dreaming someone elses dream

Você é mantida acordada sonhando o sonho de outras pessoas

Coffee is cold but it'll get you through

O café está frio mas isso te distrairá

Compromise that's nothing new to you.

Compromisso, isso não é nada novo pra você

Let's see colours that have never been seen

Vamos ver cores que nunca tinham sido vistas

Let's go to places no one else has been

Vamos a lugares onde ninguém esteve

You're in my mind all of the time

Você está na minha mente o tempo todo

I know that's not enough

Eu sei que isso não é o bastante

If the sky can crack there must be some way back

Se o céu pode rachar deve haver algum jeito de voltar

For love and only love

Pelo amor e só o amor

It's hot as hell, honey in this room

Está quente como o inferno, querida, neste quarto

Sure hope the weather will break soon

Esperança certa de que o tempo se fechará logo

The air is heavy, heavy as a truck

O ar está pesado, pesado como um caminhão

Need the rain to wash away our bad luck

Nós precisamos da chuva para lavar a nossa má sorte

Well if the sky can crack there must be some way back

Bem, se o céu pode rachar, deve haver um modo de voltar

To love and only love

Pelo amor e só o amor

Electrical storm

Tempestade Elétrica

Baby don't cry

Querida, não chore